ich kenne weder das Interface noch die Wechsler, aber auch bei den neueren Wechslern wird es so sein, dass das Audiosignal analog ausgegeben wird. Wenn man also die Belegung des ISO-Steckers kennt, sollte es kein Problem darstellen, einen Adapter auf Cinch zu bauen.
Die Frage ist eher ob die Ansteuerung noch kompatibel ist.