Technik

Für W210 (und andere) gibt es so einen Schalter, mit Teilenummer 2108202210, hat eben die neuere abgerundete Form

Etwas anders, aber vielleicht auch ein Möglichkeit, der Heckscheibenwischerschalter (1248202910) des W124

Leider passen beide nicht in das Heizungsbrettchen.
Die Belegung müsste man durch messen herausfinden.
Auch andere Automarken haben vergleichbare Schalter, auf https://shopcar.parts/de/autoparts/1169/scheinwerferwischerschalter gibt es einige Beispiele, und natürlich auf https://www.ebay.de/sch/i.html?_nkw=Schalter+Scheinwerferreinigung auch.
Oder nachmachen was Jochen gemacht hat, hier und da gibt es noch einiges dazu.

Vermutlich hast du an der Scheinwerferwascherpumpe einen Zwischenstecker mit einem violett/gelben und einem braunen Draht (siehe auch Foto in https://www.w126-forum.de/read.php?1,467917,467944#msg-467944).
Der violett/gelbe Draht durchschneiden und den Schalter zwischen den beiden getrennten Drahtenden anschließen, Schalter auf: die Scheinwerferwischer/-wascher gehen nicht, Schalter zu: es funktioniert wie gewohnt.