Erfolg!
Vielen Dank Michael (lovegood) und Kermit für ihre Unterstützung.
Was habe ich getan?
1) das passende 16-polige Steckergehäuse gekauft, wie von Michael beschrieben.
2) einen elaborierten Belegungsplan gezeichnet mit den Kabelfarben, wie von Kermit beschrieben:
3) Die Kabel entsprechend in das neue Steckergehäuse eingefädelt (keine schöne Arbeit wg unterschiedlicher Längen, die beiden kürzesten müssten eigentlich nun die längsten sein, es geht aber trotzdem)
4) Angesteckt und sich gefreut, dass alles so funktioniert wie es soll: video:
https://photos.app.goo.gl/TBTqcqZUSAm9NDmq5
Bin begeistert
Viele Grüße,
Robert