Solar wäre für mich die erstbeste Möglichkeit.
Gebrauchte Panele werden günstig (viel günstiger als eine Batterie) angeboten und Laderegler, speziell entwickelt für das Speichern des Sonnenstroms in Bleibatterien, gibt es (abhängig vom Bedarf an Speicherkapazität) ab ca. 10 Euro.
Eine Batterie laden aus einer anderen Batterie geht vielleicht mit einem Ladegerät für Akkupacks, das nicht nur LiIon sondern auch Bleibatterien laden kann.
Z.B. so was:
https://www.reichelt.de/ladegeraet-fuer-akkupacks-fuer-1-6s-max-6-a-imax-b6-v2-p271070.html?&trstct=pos_1&nbc=1
Eingangsspannung 11-18 Volt, kann auch Bleibatterien laden.
Inwiefern das Gerät das laden automatisch regeln kann weiß ich nicht.