In welchem Zustand ist denn die Batterie? Wenn die ziemlich entladen ist, bricht die Spannung unter Last (Anlasser) zusammen, es macht Klack und alle Lichter werden dunkel. Wenn man den Schlüssel loslässt, also der Anlasser nicht mehr bestromt wird, gehen die Lämpchen aber normalerweise wieder an.
Weitere denkbare Fehlerquellen sind die Polklemmen. Sitzen die fest? Kein Dreck zwischen Klemme und Pol? Kabel noch richtig dran?
Ansonsten messen, den Weg des Stroms verfolgen. Vielleicht hat der Kurzschlussstrom die Masseverbindung beschädigt und der Anlasserstrom hat ihr dann den Rest gegeben.
Michael
Das Nebensächliche tangiert mich nur peripher.