Wenn ich mir das Foto anschaue, beschleicht mich ein Verdacht: Über den Anschluss "Bedienteil / Kassettenspieler" laufen die Steuersignale, "Tuner / Verstärker" ist für den Ton. Statt Lautsprecherkabeln müsste es dann hinten noch eins mit einem DIN-Stecker geben. Der Wechsler hat keine Lautsprecherausgänge. Er liefert das Audiosignal über hochohmige Ausgänge, die nur einen Verstärker ansteuern können.
Aber wie gesagt, ohne technische Unterlagen (Bedienungsanleitung) ist das nur eine Vermutung. Apropos Bedienungsanleitung, hast Du schon mal im Internet danach gesucht? Ich würde auf der Homepage des Herstellers anfangen.
Michael
Das Nebensächliche tangiert mich nur peripher.