Technik

Sieht so aus als bietet der Verstärker beide Möglichkeiten, Line-In über die runde DIN Buchse, oder mit dem mitgelieferten Überblendregler an Lautsprecher Ausgänge über die LF, RF, LR und RR Eingänge.
Der Auskoppelverstärker ist somit nicht notwendig, müsste auch so funktionieren (die DIN Buchse nicht benutzt).

Vielleicht kannst du, wie Thorsten und Michael schon schrieben, mal prüfen ob die Lautsprecher nicht an Masse liegen.
Original sollten sie das nicht sein.
Auch sollte das Radiogehäuse nicht mit Masse verbunden werden, Masse soll nur über den 4-poligen Stecker kommen.