Von:
https://www.vankesselolie.nl/vernieuwde-castrol-transmax/
Quote
Castrol introduceert eenvoudiger en overzichtelijker TRANSMAX assortiment
...
Den Rest des niederländischen Textes werde ich euch sparen.
Auf deutsch übersetzt:
Castrol führt eine einfachere und übersichtlichere TRANSMAX-Reihe ein
Castrol hat sein Getriebeölsortiment aktualisiert. Aufgrund der enormen Zunahme der Spezifikationen – und damit neuer Öle – war das Getriebesortiment von Castrol sehr komplex und unübersichtlich geworden. Aus diesem Grund hat Castrol jetzt seine Produkte TRANSMAX, SYNTRANS und SYNTRAX in einer neuen, einfachen und übersichtlichen TRANSMAX-Produktlinie zusammengefasst.
Weniger Produkte, klarere Namen
Die erneuerten TRANSMAX-Produkte sind einfacher zu handhaben, da ein Produkt für verschiedene Anwendungen verwendet werden kann. Darüber hinaus enthalten die neuen Produktnamen jetzt auch die Anwendung (z. B. „Achse“), für die das Produkt bestimmt ist. Das vereinfacht die Auswahl des richtigen Produkts und beschränkt den Missbrauch auf ein Minimum.
Neue Farben und Etiketten
Darüber hinaus erhalten nun auch die Kleinverpackungen (= 1- und 5-Liter-Flaschen) der Castrol TRANSMAX-Produkte neue, moderne Etiketten, die in Optik und Layout den Etiketten von Castrol EDGE und MAGNATEC entsprechen. Die Spezifikationen und Zulassungen befinden sich jetzt in einer speziellen, auffälligen Box, damit der Benutzer die benötigte Spezifikation immer schnell findet. Außerdem hat die 20-Liter-Verpackung neue Farben, die nun der Farbe der Kleinverpackung entsprechen.
CO2-neutral
Alle Castrol TRANSMAX-Produkte sind jetzt auch während ihres gesamten Lebenszyklus als CO2-neutral zertifiziert. Das bedeutet, dass alle CO2-Emissionen, die bei der Herstellung, Verwendung und Entsorgung des Produkts entstehen, gemäß dem PAS2060-Standard neutralisiert werden, sodass netto keine schädlichen Treibhausgase in die Atmosphäre freigesetzt werden. Ein schöner Beitrag für die Umwelt und Ihre Nachhaltigkeitsziele!
