Das Ripuarische ist eben doch einer der schönsten deutschen Sprachen ("wennde Kiss ned löf"). Danke 200d.
Irgendwie erinnern mich Manollys und FoxBravos Übersetzung an die Geschichte, in der der Berliner mit der Bahn nach Zürich fährt. Im Abteil sitzen noch ein Schweizer und ein Schwabe.
Der Schweizer fragt: "Send'Si aaschoma uff Züri gsi?"
Der Berliner guckt etwas irritiert (etwa so wie Thommy126s Frau beim Vorlesen).
Der Schwabe will helfen und erläutert: "Or meindt 'gwä'!"
Schöne Grüße
der Audist.
---
500SEC 1/82 Champagner-Brasil mit katalytischem Konverter und 223.000 km auf der Uhr. Galerie: Dem Audist sein SEC
Honi soît qui pense.