Die (rote) Seitenbeleuchtung ist tatsächlich nicht erlaubt.
Seitlich darf nur gelbes Licht ausgestrahlt werden (nach vorne, abgesehen vom Blinklicht, nur weißes - oder hell gelbes für Nebelleuchten - und nach hinten nur rotes, abgesehen von Rückfahrlicht und Blinklicht).
Man könnte die Lämpchen der Seitenbeleuchtung ausbauen, aber dann meckert die Lampenkontrolle.
Einfach nur lichtundurchlässig anmalen ist die leichteste Lösung, ein anderes Lichtkontrollgerät einbauen und die Verkabelung anpassen wäre auch eine Möglichkeit.