Die Dichtung der Madenschraube ist höchstwahrscheinlich nicht die Ursache.
Innen im EHS ist eine ovale Dichtung die wahrscheinlich nicht mehr dichtet, siehe Fotos in https://www.w126-forum.de/read.php?1,488628,488675#msg-488675
Leider kann die Dichtung nicht ersetzt werden.