Hallo Manfred, auf diesem Bild von dir ist das Zugkabel zwischen den blauen Pfeilen markiert (nehme ich an). Links beim roten Pfeil sitzt die Befestigung des Zugkabels am Schloss.
Vielleicht kannst du mit einem Haken o.ä. an einer schlanken Kabeleinziehhilfe am Zugkabel ziehen? Oder fällt dir eventuell eine andere passende Befestigung von der Kabeleinziehhilfe an das Zugkabel ein? Am Kabel ziehen müsste doch zum Erfolg führen - oder irre ich?
Die Feder, die den Haken des Schlosses in Position hält ist bestimmt ziemlich stark: deshalb bin ich skeptisch, dass man den Haken aufdrücken kann unter den gegebenen Umständen.
Gruss, Markus