Hallo Stephan,
ich habe vor 11 Jahren beim Getriebeölwechsel an meinem W 140 genau wie in die W 126 ATF II eingefüllt.
Keine Probleme.
Vielleicht ist etwas am Getriebe genau zum Zeitpunkt des Ölwechsels kaputtgegangen .
Ich gehe davon . das es nicht am ATF II liegt.
Viel Erfolg
Peter