Ich vermute, dass die "Hülse" zum alten Zahnrad gehört. Ist eigentlich ein Qualitätsmerkmal, weil innen höhere Kräfte auftreten als außen (Hebelwirkung. Der Metalleinsatz verkürzt den Hebel im Plastik). Die Entwickler befürchteten wohl, dass ein Vollplastikzahnrad an dieser Stelle nicht lange genug halten würde. Wenn ich richtig liege, muss das Relikt von der Welle runter, egal ob da wieder ein originales oder ein Vollplastikzahnrad drauf soll.
Kannst Du die Welle ausbauen? Das dürfte das Abziehen erleichtern. Die sonst hilfreiche Wärmebehandlung könnte hier fehlschlagen, weil die Teile zu filigran sind. Dürfte kaum möglich sein, das störende Metallteil schneller zu erwärmen als die Welle.
Michael
Das Nebensächliche tangiert mich nur peripher.