so einen Tank kann man Hartlöten oder Schweißen, Löten aber eher auf einer Fläche als an der Naht.
Zum Löten braucht's eine metallisch saubere Oberfläche, wie will man die innerhalb der Naht garantieren?
Ich sehe drei Möglichkeiten:
anderer Tank
Innenbeschichtung
WIK-Schweißen (die Naht komplett, einmal rum)