Durchpusten geht aber nur in eine Richtung, oder?
Welcher Kleber da geeignet ist weiß ich nicht.
Die Klebefläche ist nur sehr klein, und es muss 0,7 bar Unterdruck bis 1 bar Überdruck aushalten.
Vielleicht kannst du das gelbe Teil entfernen (ist wohl auch geleimt), dann die Überreste des Ventils entfernen (bohren, feilen) und ein anderes Umschaltventil (etwas passendes muss man aber erst mal finden) hinein MacGyvern.
Das gelbe Teil muss anschließend wieder aufgeklebt werden, das schließt den Luftkanal zwischen Umschaltventil, den gelben Schlauchanschluss und den Druckschalter (am oberen Ende des gelben Teils).
Hast du die Pumpe eigentlich schon separat getestet?
Wenn die sowieso nicht pumpen kann, ist die Reparatur des Ventils sinnlos.
Zum testen muss mindestens eins der Drähte des Pumpenmotors von der Platine abgelötet werden, danach kann 12 Volt an den Motor angelegt werden.
Wird die Spannung umgepolt, soll sie saugen statt blasen.