Guten Abend Ralf.
Für Radios bin ich nicht der führende Experte.
Fehlende Wucht kann man mit einem Verstärker beheben. Das sympathische dabei ist, dass du dein funktionierendes Radio behalten kannst.
Aber du willst ja keine rollende Lautsprechersammlung betreiben, das überlassen wir besser denen im Golf-Forum ;) , deshalb kommt ein gewöhnlicher Verstärker nicht in Frage. Die Leistung ist für deine Pläne viel zu übertrieben und das Gewicht verdirbt den Benzinverbrauch.
Für deine Problemstellung gibt es bestimmt Ausführungen mit kleiner Baugröße und geringerer Ausgangsleistung. Es würde mich wundern, wenn du der Erste mit dieser Problematik bist.
Vielleicht hat ja ein Fachhändler eine Lösung im Sortiment
Gruß
Lennart