Ich weiß nach den ganzen Vorschlägen zu aufarbeiten lassen oder neu kaufen (da kann man mit 3-4.000€ rechnen für einmal alles) vielleicht ein nicht beliebter Vorschlag... Folieren lassen! Es gibt zB von 3M spezielle Folien für KFZ.
https://www.foliencenter24.com/3m-di-noc-moebelfolie-wurzelholz-wg-364gn-gloss?b2c=1&gad_source=1&gclid=Cj0KCQjwpvK4BhDUARIsADHt9sRjecIle5vYfB4zpfS_b4nwX1oLv8apdXCCflBbt2bvw4udcENzfFYaAqcOEALw_wcB
Wenn das Holz sowieso hinüber ist bestimmt eine günstige Methode. Teurer als polieren wird das natürlich trotzdem :-)
LG
Karl