Nein, der Ausgleichsbehälter wird nicht vom Kühlwasser durchströmt. Ein Wasseraustausch findet nur durch temperaturbedingte Volumenänderungen statt: wird das Wasser heiß, fließt was in den Behälter und mischt sich da, kühlt es ab, fließt etwas von der Mischung zurück in den Kreislauf.