Hallo Daniel,

Die Daten der EPC sind in vielen Dateien gespeichert, da gibt es .cgm Dateien mit den Zeichnungen und .dat und .ntx Dateien mit den Textdaten.
Für die .cgm Dateien gibt es Programme die die Zeichnungen zeigen und sogar Konvertieren können, aber wie die .dat und .ntz Dateien aufgebaut sind und wie die Daten daraus entschlüsselt und mit den Zeichnungen verknüpft werden können weiß ich leider nicht.
Da bleibt nichts anders übrig als das Programm der DVD, oder eins der online EPCs zu nutzen.
Hier sind einige davon:
http://mb-teilekatalog.info/
https://www.ilcats.ru/mercedes/
http://www.auto-parts.spb.ru/cat/cats/m.mycat?cat=mb&client=dr2000
http://partsclub.info/view_models.php?lng=1&mfa_pc=1&mfa_id=553&mod_id=29
https://mercedes.7zap.com/de/eu/fg/car/
https://www.iauto.lt/mercedes-benz
https://nemigaparts.com/de/cat_spares/epc/mercedes/1/126/
http://mbepc.net/
http://www.catcar.info/mercedes/?lang=en

Es gibt mehrere Tausende .pfd Dateien, die alle durchsuchbar zu machen wäre theoretisch machbar, würde aber auf praktischen Grenzen stoßen.
Außerdem sind viele der Handbücher damals nur als Abbildungen eingescannt, der Text in solchen Dokumenten steht nicht als Text zur Verfügung, nur als Abbildung, da müsste zuerst eine optische Zeichenerkennung ausgeführt werden.

Vielleicht ist es eine gute Idee mal ein Stichwortverzeichnis auf zu bauen.
Das wird aber ein harter Job.

Gruß aus den Niederlanden