Rosa/schwarz ist Zündungsplus, grün/gelb wird geschaltet, also rosa/schwarz lassen wie es ist, grün/gelb an Masse anschließen, dann ist das Ventil dauerhaft geschlossen.
Vielleicht noch den Stecker von der Umwälzpumpe abziehen, dann pumpt die nicht unnütz.