moin tim,
modulierdruckdose würde ich eher ausschliessen als ursächlichen defekt. abdichten ist immer gut bei ölverlust. allerdings werden da vermutlich auch keine grossen mengen herauslaufen? falls ja, würde ich eher falschen Ölstand im getriebe vermuten und noch mal prüfen. dazu brauchst du ein warmes getriebe und bei laufendem motor. sonst fehlt das öl, das die primärpumpe in den wandler pumpt.
da alle bremsbänder und Kupplungen in unseren getrieben in öl laufen, kann ich mir nicht vorstellen, dass der Geruch nach verbrannten belägen aus dem getriebe kommt. vielleicht war die parkbremse nicht ganz gelöst? der bowdenzug wird ja auch gerne mal schwergängig.
nach längerer standzeit kann auch mal der schaltschieber etwas unwillig sein. ich mache es ganz gerne, dass ich das getriebe manuell in den gängen einige male hoch- und runterschalte.
positiv ist doch, dass du anschliessend problemlos nach hause gefahren bist. also, kopf noch nicht hängen lassen.
beste grüsse - björn