Hallo Stephan,
Ja, ich meine definitiv den Kühler für das Motoröl. Genau, der sitzt vorne rechts im Radkasten. Etwa 200 x 200 mm groß. Also auf Fotos sieht es aus, als wäre er komplett aus Metall. Dann sollte er doch lötbar sein. Verstehe ich das jetzt richtig, dass sich dein Hinweis auf Ersatz von Nissens auf einen großen Wasserkühler bezog? Die sind natürlich verfügbar, auch von anderen Herstellern.
Grüße ins Ruhrgebiet, Olaf